어떻게든 장례식에 가보려고 생각했지만, 몸 상태가 여의치 않아 추도식에는 다음과 같은 조전을 보냈다.
구로사와 씨, 사요나라.
히사이타 씨, 기쿠시마 씨, 우에쿠사 씨, 이데 씨, 오구니 씨,
그리고 구로사와 씨마저 떠나 버려, 작품의 집필자였던 각본가는 노쇠하여 병원의 입퇴원을 거듭하는 나 혼자가 되었고,
추도식에도 출석할 수가 없는 형편입니다.
리더인 구로사와에게 부탁합니다.
모두에게 '하시모토도 좀 있으면 올거야.'라고 전해 주고,
내가 책상다리를 하고 눌러앉을 자리를 하나 만들어 주십시오.
그럼 그때까지는 잠깐이지만, 구로사와 씨 사요나라.
겨울비가 계속되는 기타가루이자와로부터.
